[오늘의번역]키리타니 미레이와 미우라 쇼헤이 결혼!

출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180516-00000002-spnannex-ent.view-000

5월 16일 수요일 2:55발신

미우라 쇼헤이& 키리타니 미레이 6월 하순 결혼키로..'이 사람과 결혼하고 싶다고 생각한다'

배우 미우라 쇼헤이(29)와 여배우 키리타니 미레이(28)가 결혼하는 것이 15일 알려졌다. 교제 약 1년. 취재에 따르면 다음달 하순에 혼인신고서를 제출하는 방향으로 조정을 진행중이다. 

이 둘은 2016년 7월분기의 후지테레비 드라마 ‘좋아하는 사람이 있다는 것’에 함께 출연했다. 작년 초반부터 둘이서만 데이트하는 모습이 목격되어 봄 즈음부터는 교제에 발전이 있었다. 당초부터 결혼을 의식하고 있었다. 키리타니는 결혼하고 싶다는 마음이 강해 ‘이 사람과 결혼하고 싶다’며 주위에 밝히고 있었다.

관계자에 따르면 미우라가 6월 3일 서른 살이 되기 때문에 이 시기를 즈음해서 스케쥴을 맞추려 하고 있다고 한다. 촬영중인 드라마가 크랭크업 한 후인 6월 20일 즈음에 결혼할 모양이다. 이미 양측 모두 소속사에 보고를 마친 상태다.

• 미우라 쇼헤이: 1988년 6월 3일생. 도쿄도 출신의 29세다. 2007년 쥬논슈퍼보이 콘테스트에서 이상적인 연인상 등을 수상. 2008년에 니혼테레비 ‘고쿠센’에서 드라마 데뷔. 2011년 영화 ‘The last message 우미자루’ 에서 일본 아카데미상 신인배우상. 출연작은 ‘별볼일 없는 나를 사랑해 주세요’, ‘사랑하는 사람이 있다는 것’등. 181센티에 62킬로그램.

• 키리타니 미레이: 1989년 12월 16일생, 치바현 출신의 28세. 2006년에 영화 ‘봄이 머무는 곳’으로 데뷔. 동년도에 잡지 ‘세븐틴’의 전속모델로. 2010년에 테레비아사히 ‘여제 카오루코’에서 연속드라마 첫 주연을 맡고, ‘음악인’으로 영화 첫 주연을 장식했다. 2012년 부터는 니혼테레비 ‘뉴스 제로’의 화요일 캐스터를 담당. 163센티. 혈액형은 A형. 

키리타니 미레이와 미우라 쇼헤이가 결혼을 하는군요 ~ 행쇼염 ~ ㅋㅋ