일본 기사번역) HKT48 사시하라 리노, 잡지사 '올해의 베스트 뷰티상' 수상

(HKT48의 사시하라 리노, 일명 '사시코')

 잡지 ‘VOCE’가 주최하는 ‘VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2013’이,지난 1월 29일 도쿄 도내에서 개최되어, ‘THE BEST BEAUTY OF THE YEAR’에 빛난 HKT48의 사시하라 리노가 등장했다.

 이 상은 ‘VOCE’가 선정하는 그 해의 뷰티계에서 최고의 화제를 모은 인물에 수여되는 것으로서, 2010년에는 마츠모토 준, 11년은 마에다 아츠코, 12년에는 나가사와 마사미로 유명한 저명인이 수상해 왔다.

 단상에 등장한 사시하라는, ‘이 이야기를 들었을 때, 반드시 몰래 카메라일 것이라고 생각했습니다. 역대 수상자의 이름을 듣고, ‘왜일까… 틀림없이 난 속고 있다!’ 라고 생각해서, 스테이지에 섰을 때도 바닥이 갑자기 함정처럼 빠져버리는 게 아닐까 의심하고 있었습니다.’ 라고 코멘트, 회장의 분위기를 뜨겁게 했다.

 또한, ‘스무 살까지는 세안을 물로만 하고 스킨이나 로션도 쓴 적이 없었다’ 고 밝히는 사시하라에게, 사회자가 ‘제대로 된 스킨 케이를 시작하게 된 계기는?’ 이라고 묻자, ‘다카하시 미나미 같은 선배님들에게, ‘지금은 괜찮을지 모르지만, 앞으로 큰일이니까 제대로 하는 게 좋아’ 라는 말을 들었기 때문에… 그룹 총감독에게 그런 말을 들었으니 제대로 할 수 밖에 없죠’ 라며 코멘트.

 메이크업에 대해서는, ‘일 외적으로는 하지 않습니다. 민낯으로 일하러 갈 수는 없으니까요(웃음). 하지만, 지나치지 않도록 신경 쓰고 있습니다. 제대로 된 진한 메이크업도 보는 것은 좋아하지만, 진한 메이크업으로 실패하는 것보다도 ‘자연스럽네’ 라고 보여지는 것이 무난하니까요.’ 라고 타고난 천성인 네거티브한 일면도 약간 보였다.

 게다가, 연애에 관한 질문에 대해서 ‘짝사랑은 하는 편이 좋다고 생각해요. 요 전에도, 악수회에서 팬분으로부터 ‘제대로 된 연애 해주세요.’ 라는 말을 들은 지 얼마 안 되었어요. 이해해 주는 팬분들이 많아요(웃음)’ 이라며, 좋아하는 남성 타입에 대해서 ‘점을 보면 자주 ‘나쁜 남자를 좋아한다’라는 말을 듣기 때문에, 아무 것도 아닌 보통 남자가 좋다! 팬분들이 기뻐하는 연애를 하겠습니다’ 라며 선언했다.

 마지막으로 ‘사시하라는 뷰티와는 거리가 먼 존재입니다만, 여러분과 함께 열심히 노력해서, 조금씩 성장하고 싶다고 생각하기 때문에, 사시하라와 함께 조금씩 뷰티에 힘씁시다!’ 라고 어필했다.

 이벤트 후의 기자 간담회에서, 사시하라는 ‘정말 기쁩니다. VOCE사에게 오점이 되지 않도록, 활동을 열심히 하고 싶습니다’라며 기쁨을 감추지 못했다. 그 가운데, ‘미의 비결은?’라는 질문에는 ‘없어요! 없어요! 제가 그런 것을 우쭐해져서 말하면, 그 부분만 뉴스에 사용되니까 안 돼요!’ 라며 확실히 매스컴 대책을 세우는 장면도. 

기사출처: Yahoo!재팬 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140129-00000026-the_tv-ent

*코멘트

 역시 요즘 대세, 작년 AKB48 총선거 1위에 빛나는 사시하라 리노네요. 인터넷에서는 기존의 마에다 아츠코, 오오시마 유코와는 다른 '예쁘지 않고 자신감없는 이미지'의 사시하라 리노가 예쁘지 않다는 의견도 있지만, 팬이 많기 때문에 이러한 상도 받을 수 있는 것 아닐까요? ^^